К 125-летию со дня рождения Яна Бжехвы

15 августа 2025 года исполняется 125 лет со дня рождения Я. Бжехвы

Ян Бжехва — польский поэт, писатель, переводчик. Настоящее имя Яна Бжехвы — Ян Виктор Лесман, в свое время он изменил его для того, чтобы избежать путаницы, ведь его двоюродный брат Болеслав Лесман также был поэтом. Псевдоним «Бжехва» означает «шутник», «болтун».

Ян Лесман родился в польско-еврейской семье 15 августа 1900 года, его отец, Александр, был железнодорожным инженером. Ян сначала окончил образовательное заведение отцов Иезуитов в г. Хы́рове. Затем поступил на юридический факультет Варшавского университета. Одновременно стал добровольцем 36-го Академический легион пехотного полка и участвовал в 1920-1921 гг. в польско-советской войне, за храбрость был награжден.

После окончания университета в 1924-39 гг. работал адвокатом польского авторского общества ZAiKS. Во время Второй мировой войны был юридическим советником издательства «Читатель».

Писать Ян Лесман стал в 15 лет, опубликовав свои первые стихи в петроградском «Штандарте» и киевском издании «Украинские колосья». В 1920 подготовил материалы для нескольких юмористических журналов. В 1926 году вышел его первый сборник стихов «Выдуманные лица». Первый сборник стихов для детей «Танцевала иголка с ниткой» вышел в 1937 г.

После Второй мировой он написал серию сказок о докторе философии, химии и медицины, профессоре математики и астрономии Пане Кляксе, знаменитом ученом и волшебнике, который за день мог устроить невероятное количество чудес, а вечером уменьшиться в размерах и улечься спать в маленькую кроватку. В 80-х годах повести о Пане Кляксе были экранизированы польским режиссером Кшиштофом Градовским при участии кинематографистов СССР.
Ян Бжехва переводил на польский язык классиков русской литературы (Пушкин, Чехов, Ильф и Петров).
Писатель умер 2 июля 1966 года.